Note legali

Editore

SAS LA GABELLE: 2226, Route du Littoral - 83310 Grimaud - Francia
SIRET: 49187610800011
RCS de Fréjus
S.A.S. con capitale di 8.000.000 €
P.IVA Intracomunitaria: FR25491876108

Tel.: +33 (0)4 94 56 31 15
E-mail: contact@campingplage.fr

Direttrice della pubblicazione: Catherine RABEAU

 

Hébergeur

OVH: 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - Francia
RCS de Lille Métropolele: 42476141900045
S.A.S. con capitale di 10.069.020 €

Tel.: +33 (0)9 72 10 10 10

 

Credits

Realizzazione del sito Internet
Cassiopée: C/. Emilio González López, 78 bajo - 15011 La Coruña - Spagna
Sandrine PARENT, P.IVA Intracomunitaria: ESX4581636J
E-mail: sandrine.parent@cassiopee-sp.com
Web: cassiopee-sp.com

Elaborazione & Creazione del contenuto
Karine RABEAU

Fotografie
Karine RABEAU & ESE Communication Draguignan

 

Accesso e condizioni di utilizzo del presente sito Internet

La consultazione del sito Internet www.camping-de-la-plage.fr, d’ora in avanti "il sito" o "il sito Web" o "il presente sito Internet", presuppone l’accettazione senza riserve delle seguenti condizioni di utilizzo.

Il Camping de la Plage si sforza di mantenere il sito Web accessibile, senza essere obbligato a riuscirci. Per fini di mantenimento, aggiornamento, e per qualsiasi altra ragione, in particolare di ordine tecnico, l’accesso al sito potrà essere interrotto. La società SAS LA GABELLE non potrà essere ritenuta responsabile, in caso di indisponibilità del sito, per qualunque ragione, di queste interruzioni e delle conseguenze che possono derivarne per l’utente.

Il Camping de la Plage si riserva il diritto di modificare, in qualsiasi momento e senza preavviso, le presenti condizioni di utilizzo del sito.

We have secured our website through the HTTPS mode. It is also possible to visit our website without divulgation of any personal information.

Our site may contain hyperlinks to third-party sites, partners or not. These sites are not under our control and we denie all responsibility for the content of these sites, any updates that could be made to them or any communication to you issued by the so-called sites.

We track the performance of our website via Google Analytics and collect information on how visitors use our website. This allows us to better understand their expectations and to be able to improve our site. We do not receive or register any personal information such as name or address.

 

Proprietà intellettuale

Il presente sito Internet è protetto dalla legge francese sulla proprietà intellettuale e da convenzioni internazionali. La riproduzione, in tutto o in parte, di questo sito (logo, testi, fotografie, mappe e altri documenti) è formalmente vietata, salvo autorizzazione scritta degli aventi diritto, in conformità all’Art. L 122-4 del Codice della Proprietà intellettuale.

 

Dati personali

Since 25 May 2018, the General Privacy policy (RGPD) has been implemented throughout Europe. It is the new legal framework of the European Union, which governs the collection and processing of users personal data. It applies to all companies in a European country that process personal data, as well as to all entities around the world that process personal data belonging to EU residents. Its goal is to protect your personal data.

I dati personali raccolti nel presente sito possono essere oggetto di un trattamento informatizzato in cui il responsabile è Le Camping de la Plage. La raccolta di informazioni viene dichiarata presso la Commissione Nazionale Informatica e Libertà (CNIL) con il n°1965356 v 0.

What is named by "personal data"?

Personal data includes any information relating to a person identified or identifiable, directly or indirectly, for example via name, telephone number, email address, identification number, location or login data, an online identifier, or one or more specific elements of their physical, physiological, genetic, economic identity, cultural or social, or by cross-referencing information.

The purpose of this document is to inform you about our policy of managing this personal data: what data we collect, how we process it, for what purposes and with whom we share it.

Collecting personal data

The personal data we collect is only used to answer your requests when you want to book at Camping de La Plage.

They are strictly reserved for internal use and accessible only to the staff working at the reception, because we attach great importance to them.

We collect and store only the data necessary to registrate bookings and bill your stays. Indeed, processing your applications and establishing legal contracts, require the collection of certain personal data. The norm NF525, for example, requires that for any issued invoice, the name, and address are mentioned.

Nel caso dei moduli Contatto e Lavora con noi, i dati raccolti vengono inviati unicamente per e-mail a contact@campingplage.fr. I dati non sono né salvati né conservati da altre parti. Questi dati sono eliminati una volta trattata la domanda.

Nel caso del modulo Prenotare una piazzola e Prenotare un alloggio, i dati raccolti vengono inviati per e-mail al cliente e a booking@campingplage.fr. Questi sono allo stesso modo salvaguardati nel database del sito e conservati fino alla fine della stagione.

Personal data collected via our email receive the same attention and restrictions on use. This professional email is protected by a dedicated password, an anti-spam and the computer antivirus, paid, efficient and very regularly updated.

Following your booking requests that you send us via our online form, the following data is collected and stored in the database of our NAXI-GESTION management software of the company INAXEL:

• The first and last names of the participants,
• Date of birth,
• Postal address,
• Country of residence,
• Email address,
• Phone number,
• Arrival and departure date

Questi dati sono destinati ai membri della Direzione del Camping de la Plage e saranno utilizzati unicamente nel contesto della domanda illustrata tramite il modulo, purché si abbia ricevuto il consenso espresso dall’utente al momento della raccolta dei dati.

Il sito web e la base dei dati sono ospitati da servers protetti di OVH France. Il totale delle pagine e dei moduli online sono in modalità protetta HTTPS. Questo protocollo di sicurezza permette di quantificare il contenuto degli scambi fra il browser e il server sul quale è conservata la base dati del Camping, mediante un certificato X509 (RSA 2048 bits o superiore) e della norma TLS. In questa maniera, i dati personali forniti non possono essere facilmente letti da terzi al momento dal loro transito.

Il cliente paga sul sito Web sicuro di LCL Sherlock. Il Camping de la Plage non ha, in alcun momento, accesso alle coordinate bancarie del cliente. Maggiori informazioni sul pagamento sicuro: https://www.camping-de-la-plage.it/pagamenti-sicuri.php.

The NAXI-GESTION software gives us also access to other features in order to collect additional data. The ones we use are:

• The client's mother tongue language,
• Internal comments on the customer,
• Archivation of dates of your previous stays,
• Vehicle registration number,
• Tattoo number of your pet

We do not use your personal data for commercial purposes. We never share them with third parties or disclose them to anyone. We only may have to use them for statistical studies, for exemple the ones requested by the INSEE and which is mandatory (frequency by nationality, by age).

No personal information is collected without your consent.

To date, we do not publish any newsletter.

WIFI access

Our wifi access is managed by the company OSMOZIS and is also secured.

To access it, you must first register by informing your last name, your first name, and your email address. You must also accept to be responsible for what you are going to watch on the Internet. Connection portals use the "HTTPS" protocol so that the data you enter is well encrypted.

Privacy policy

All the service providers we’ve named, have all their own Privacy policy.

PFor each of them, you will find the details of their respective policy, which you can download below or watch online.

• NAXI-GESTION Privacy Policy - Inaxel
• Osmozis Privacy Policy
• Guestsuite Privacy Policy
• LCL Privacy Policy

Personal data retention

We keep your personal data according to mandatory regulations (e.g., the data needed to create an invoice or paper registrationforms which are kept for 10 years from the end of our fiscal year set on October 31st of each year). After this period, all your personal data is deleted, destroyed or burned.

If you return to stay on our campsite in this interim time of 10 years, the data stored in our customer file allows us to facilitate your administrative procedures by reusing them for a new booking and the establishment of a new invoice.

We strive to ensure that the personal data held is accurate, current and complete. We always respond to requests from customers who wish to correct or update information about them.

Our paper documents are kept in a secured room accessible only to our director, and the computer files backed up by us daily.

In case of online payment via our secure link, the banking information you provide are not made visible to us, only the bank (LCL) has access to this data.

The paper archives concerning your booking requests, which we print in order to facilitate their processing and follow-ups, are kept for two years, to be shown in case of state control. This data is stored in a room accessible only to the campsite Manager, and will be destroyed or burned.

Your rights

Any time, in accordance with current personal data protection legislation, you have the right to access, rectify and delete your personal data.

Right of access: you can ask us if we have any information about you and, if so, to provide you with all of that data.

Right to rectify: you can ask us at any time to correct informations about you.

Right to be forgotten: you can ask us to delete your personal data whenever you want. We will then remove all your data, except the data that we must keep recording to the French or/and European legislation.

Contact

A Data Protection Officer (DPO) has been designated to be your point of contact on any privacy issues.

To exercise your rights, just contact our DPO: Mrs. Adriana LUCQ

• or by email to: contact@campingplage.fr
• either by mail to: Camping De La Plage
  2226 Route du Littoral
  Saint Pons les Mûres
  83310 Grimaud

 

Cookie

Il presente sito Internet utilizza dei cookie. Un cookie è un piccolo file di testo salvato sul suo dispositivo (computer, tablet o smartphone) qualora visiti un sito internet. Il file registra delle informazioni sulla navigazione dell’utente e contiene qualche dato, tra cui un numero di identificazione che permetterà a quello stesso sito web di riconoscere il computer dell’utente a ogni visita.

Al momento della tua prima visita sul nostro sito web, ti verrano date le informazioni sull’utilizzo dei cookie. Accettare e chiudere queste informazioni significa accettare l’uso dei cookies come previsto dalle disposizione delle attuali Informazioni Legali.

Può impedirlo in qualsiasi momento modificando i parametri del suo browser:

Chrome : https://support.google.com/chrome/answer/95647

Internet Explorer : https://support.microsoft.com/it-it/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

FireFox : https://support.mozilla.org/it/kb/Gestione%20dei%20cookie

La durata di conservazione dei cookies è di massimo 13 mesi a partire dal loro primo deposito sul dispositivo dell’utente.

Più informazioni: https://www.cnil.fr/en/home.

La durata di conservazione dei cookies è di massimo 13 mesi a partire dal loro primo deposito sul dispositivo dell’utente.

Cookies OVH/Urchin

Il programma Urchin interpreta i dati generati che gli trasmette OVH. Questi dati sono resi anonimi prima di essere analizzati e poi cancellati, una volta che il rapporto è terminato. Le statistiche ottenute, disponibili sul server di OVH, forniscono informazioni sul traffico del sito web : nome dei visitatori, nome delle pagine visualizzate, durata media di connessione sul sito in generale o su una pagina in particolare, origine dei visitatori, motori di ricerca e parole-chiave utilizzate, ecc.

Cookies Google

Google Analytics

Il sito web del Camping de la Plage usa lo strumento d’analisi Google Analytics, il quale implica l’implementazione, su tutte le pagine del sito, di un codice principalmente basato sui cookies.

Questi cookies raccolgono delle informazioni anonime sulla modalità in gli utenti navigano sul sito : nome delle visite, nome delle pagine consultate, attività dei visitatori, ecc.

Allo stesso modo permettono di identificare e di risolvere i problemi di funzionamento del sito, di migliorare, di verificare che gli utenti previsti siano raggiunti, di migliorare l’identificazione naturale del sito, ecc.

Per bloccare i cookies depositati da Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

Per maggiori informazioni sulla protezione dei vostri dati nel contesto dell’utilizzo di Google Analytics: https://support.google.com/analytics/answer/6004245.

Il sito web conserva i dati ottenuti da Google Analytics per 14 mesi.

Google Maps

Certe pagine del sito usano l’applicazione Google Maps per mostrare della mappe interattive.

Google raccoglie le informazioni del suo accesso alla pagina corrispondente del sito, che tu sia connesso o no a un account utente di Google. Se sei connesso a Google, i tuoi dati sono messi sotto controllo direttamente insieme al tuo account.

Questi cookies sono utilizzati a fini pubblicitari e selezione da Google.

Maggiori informazioni sulla confidenzialità di Google: https://policies.google.com/privacy.

Cookies Facebook

Il sito web del Camping mette a disposizione degli utenti il tasto di condivisione "Mi Piace". Il browser invia delle informazioni a Facebook per identificare il profilo sulla pagina. Se sei disconnesso o se non hai un profilo Facebook, riceverai meno cookies rispetto a una persona che è connessa.

Per saperne di più o bloccare i cookies depositati da Facebook: https://www.facebook.com/policies/cookies/.

 

Legge applicabile - Giurisdizione

Le presenti condizioni di utilizzo del sito Internet sono sottoposte al diritto francese. Qualsiasi controversia relativa al presente sito sarà sottoposta alla competenza esclusiva dei tribunali francesi.

 

Updates

This Privacy Policy may be amended at any time. To stay informed about these changes, we invite you to check it out regularly.

 

Ultimo aggiornamento: 19 gennaio 2021.